Нам потрібен більш відповідний термін замість “ресурсо-орієнтованої економіки” (Resource-Based Economy).

Одна з причин замінити термін “ресурсо-орієнтована економіка” – це те, що такий термін уже є, і означає економіку країни, що спирається на експорт сирої сировини як значного % ВВП, як приклади – Росія, колишні країни СНД, Латинська Америка і низка країн, що розвиваються.

(Ура, виявляється ми вже живемо в ресурсо-орієнтованій економіці! 🤡)

Українською у нас була невелика відмінність “ресурсо-орієнтована економіка” проти “ресурсНоорієнтованої економіки”. В англійському написанні різниці немає. І ось коли популярність Проєкту Венера була вищою – у пошуку вибивало здебільшого нашу версію, але ось зараз домінує інше визначення.

Вислухаємо ваші пропозиції.

Приклад. Документ із сайту Цілей Сталого Розвитку ООН про ресурсноорієнтовані економіки (Resource-based economies, 2005 рік): https://unece.org/fileadmin/DAM/ead/sem/sem2005/papers/Ahrend.pdf

You might also like